Los códigos cuicos: Lenguaje

Como advertí, la cuiquería tiene muchos códigos tácitos, conocidos por todos. El problema (para un no-cuico que quiere serlo) es que estos códigos cambian, homogéneamente como todo en el mundo cuico, y lo que antes era mal visto ahora es bien visto y viceversa.

Por ejemplo el “cine”. Antes era impensable que la cuiquería dijera esa palabra tan “chula”, pero en este afán de la cuiquería por integrarse en la sociedad, resulta que ahora el que le dice “teatro” al cine, es objeto de burla. Pero hay algunos cuicos más conservadores que no quieren cambiar, entonces se adaptan según la audiencia, pero ya en la seguridad de su círculo íntimo, vuelven a decir teatro.

La palabra “falda” también ha pasado por el mismo proceso del cine. Antes era pollera o nada. Ahora si uno dice pollera, miran feo. Asique mejor decir falda (pero nuevamente, salvo en la intimidad ).

Pero hay cosas que no se transan. El verbo “colocar” está totalmente vetado (salvo para casos muy puntuales por ejemplo cuando “colocó la pelota en el ángulo” en el fútbol, o un “tiro colocado”). Decir “bebé”, pésimo. Hay otras más sutiles, “lentes” es bastante vetado, pero también se está liberando (tiene que ser “anteojos”, a menos q sean “lentes de contacto”, claro que algunos puristas dicen “anteojos de contacto”). Decir “consulta” en vez de “pregunta” también levanta una señal de alerta, pero depende del contexto, porque en las oficinas a veces es necesario usar ese concepto. Lo mismo que “disculpas”, también a veces es necesario usarla, pero no es que las personas vayan donde su amigo y le digan “discúlpame por favor”. Eso no se usa. Tampoco se dice “esposa” o “esposo”, sino “señora” y “marido”. En algunos casos sirve “mujer”, más bien en los más viejos. Hay alguna cuiquería que por alguna razón se le arrancan unos “tú soy”, pero en general eso no va. Tampoco se le dice “hijo” al hijo, ni “mami” ni “papi”. Hay unos que son bien obvios, no se dice “provecho”, no se dice “la calor”, tampoco “gánese aquí”, o “que se va a servirse”. Todos esos ni siquiera son sujeto de discusión porque los no-cuicos también saben esos códigos.

El problema con todos estos tips, es que los no-cuicos se lo toman literal, pero la pillería está en el lenguaje en conjunto, hay algunos cuicos que dicen hasta “gafas”, pero les sale divertido, porque su cuiquería no está cuestionada. El cuico real se puede tomar ciertas concesiones exactamente por eso, porque se sabe cuico y sabe que si dice algo en teoría “incorrecto”, no va a pasar nada. El problema es cuando alguien trata de usar todas las palabras correctas, pero de repente muestra la hilacha con algunas de las palabras claves intransables.

Y no sólo con el lenguaje, los códigos cuicos son como un candado con clave, es un conjunto de cosas inseparables que deben ser combinadas de cierta manera para que resulten. Y eso no se enseña, se sabe no más. Se transmite entre generaciones, en los colegios, cosas así. Por eso no hay que confundirse si alguien dice “pollera”, tildarlo altiro de cuico, porque puede ser que esté tratando de serlo solamente.